No exact translation found for تكنولوجيا الصيانة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تكنولوجيا الصيانة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des efforts ont été faits en Europe, en Asie et ailleurs pour établir un équilibre des armes et des forces armées entre les grandes puissances avant, après et entre les Première et Deuxième Guerres mondiales.
    وتعتبر قضية الذخائر المتعلقة بالمعدات المذكورة أعلاه، وتكنولوجيا إنتاج وصيانة هذه المعدات وأجزاء الأسلحة ومكوناتها، من المسائل المعقدة.
  • Ce logiciel, qui utilise la technologie Microsoft, demanderait, une fois installé et utilisé, une maintenance minimale.
    والبرامجيات ذاتها، التي يجري تطويرها باستخدام تكنولوجيا Microsoft.NET، ستتطلب صيانة طفيفة حالما يتم استكمالها واختبارها.
  • c. Appui informatique (gestion et mise au point d'applications) : appui opérationnel pour les principales applications (par exemple, systèmes de gestion documentaire, bases de données statistiques) et mise au point de nouvelles applications en fonction des besoins;
    ج - دعم تكنولوجيا المعلومات (صيانة وتطوير التطبيقات): الدعم التشغيلي للتطبيقات الرئيسية (مثل نُظم إدارة الوثائق، نُظم قواعد البيانات الإحصائية) وإعداد تطبيقات جديدة حسب الاقتضاء؛
  • Assistance pratique à la commercialisation de produits agricoles semi-finis et finis sur les marchés régionaux et mondiaux; Renforcement des capacités dans la construction de machines agricoles grâce à la mise en place de centres techniques ruraux consacrés au transfert de technologies ainsi qu'à la réparation et à l'entretien d'outils agricoles essentiels et de matériel de transformation des produits agricoles dans les zones rurales; Accélération de l'adoption d'interventions techniques plus efficaces pour lutter contre la dégradation des sols et la désertification, et assurer la réhabilitation des terres dégradées.
    ● بناء القدرات في مجال الآلات الزراعية عن طرق إقامة مراكز تكنولوجية ريفية لنقل التكنولوجيا وإصلاح وصيانة الأدوات الزراعية الأساسية ومعدات تجهيز المحاصيل الزراعية في المناطق الريفية؛
  • Appui informatique : gestion et amélioration de l'infrastructure du réseau local, des liaisons internes et avec l'extérieur ainsi que des systèmes de courrier électronique et de télécopie;
    ز - دعم تكنولوجيا المعلومات: صيانة وتعزيز البنية الأساسية للشبكة المحلية، وصيانة وصلات الاتصالات الداخلية والخارجية، وتقديم الدعم لأنظمة البريد الالكتروني والفاكس؛
  • L'augmentation des dépenses autres que les postes s'explique essentiellement par l'importance des ressources nécessaires à l'entretien du matériel informatique et de bureautique du Département.
    وتتصل الزيادة في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف أساسا بارتفاع مستوى خدمات صيانة تكنولوجيا المعلومات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب الخاصة بالإدارة.
  • Cette dernière diminution tient principalement au caractère ponctuel de certains projets exécutés en 2003/04 tels que l'amélioration du raccordement au réseau du Secrétariat de l'ONU, du bâtiment de l'UNITAR et de la Nigeria House, et l'organisation d'un vaste programme de formation à la passation des marchés.
    وبالإضافة إلى ذلك، ثمة انخفاض في خدمات صيانة تكنولوجيا المعلومات يسهم أيضا في انخفاض الموارد غير المتعلقة بالوظائف.
  • Le montant de 2 400 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel informatique.
    يغطي المبلغ المقدر بـ 400 2 دولار تكاليف صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.
  • Le montant de 14 400 dollars devrait permettre de financer l'entretien du matériel informatique sur la base des coûts standard.
    يغطي مبلغ 400 14 دولار تكاليف صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات استنادا إلى التكاليف المعيارية.
  • Cette diminution tient principalement à des besoins moins importants au titre de l'entretien du matériel informatique.
    ويعزى هذا الانخفاض في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات الواردة في بند صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.